|
"Lorsque Hong-Jun était aux Etats-Unis, le cabinet d’avocats qui l’employait l’avait envoyé en mission à Hong Kong pendant six mois ; aussi lorsqu’il posa de nouveau le pied au Peninsula, il ne se sentit absolument pas dépaysé."
Méditation d’Oriane (encre de Chine rouge) : j’ai déjà eu l’occasion de m’interroger sur l’utilité réaliste des précisions en littérature, comme ici le Peninsula, pourtant je n’arrive toujours pas à déterminer ce qui importe vraiment. Par exemple, ici, pourquoi l’auteur se sent-il obligé de justifier le non dépaysement de son héros à Hong Kong? Les lecteurs ont-ils vraiment besoin de cela? Or, dès que l’on met le doigt dans ce genre de question, toute la littérature et ses fonctions se trouvent interrogés.
|
